Non me ne andro' finche' non avro' i miei mille dollari.
Ne odlazim bez svojih hiljadu dolara!
Finche' non avro' la tua bonta', non potro' mai avere la tua felicita'.
Kad nemam dobrotu koju ti imaš, ne mogu biti ni sreæna kao ti.
Beh, io non mi fermero' finche' non avro' cio' per cui sono venuto.
Па, ја нећу одустати док не добијем шта сам хтео.
Se non mi dici dove si stanno nascondendo, allora non avro' altra scelta che uccidere te e il tuo gatto.
Ako mi ne budeš rekao gde se krije, onda mi ne ostaje drugi izbor, nego da ubijem vas i vašeg maèka.
Non andrai da nessuna parte finche' non avro' delle risposte.
Ne ideš nikuda dok mi ne odgovoriš na neka pitanja.
Non firmero' fino a quando non avro' sentito la sua voce.
Ne potpisujem ga, dok je ne èujem.
Non andro' da nessuna parte finche' non avro' fermato Samedi.
Ne idem nigdje dok ne sredim Samedia.
Miguel ha oltrepassato il limite, e continuera' ad oltrepassarlo, finche' non avro' qualcosa di schiacciante, qualcosa che possa mandarlo in galera, se e quando lo vorro'.
Miguel je prešao liniju i nastaviæe da je prelazi dok ne budem imao nešto što ne može da nadmaši nešto što bi moglo da ga strpa u zatvor, ako i kada ga budem želeo tamo.
Okay, prima che tu impazzisca... lasciami solo dire che non e' un anello di fidanzamento... fino a quando non avro' abbastanza soldi, ma e'... rappresenta una promessa di fidanzamento...
Ok, pre nego što popizdiš dozvoli mi samo da kažem da nije verenièki prsten dok ne doðem do dovoljno novca, ali... Kaže da smo vereni da bi bili vereni.
Beh, faresti meglio a sbrigarti, perche' se non avro' quei soldi entro le 19:00 non avrete il vostro fuoco, quindi niente allarme anti-incendio.
Па боље пожури, јер ако не добијем паре до 19:00ч вечерас, ти нећеш доботи своју ватру, свој пожарни аларм
Ora che ci penso, probabilmente non avro' piu' un lavoro fra qualche ora.
Вероватно ћу бити отпуштен за који сат.
Non avro' piu' bisogno del vostro aiuto, signori.
Gospodo, vaše usluge mi ipak nece biti potrebne.
Non finche' non avro' cio' di cui ho bisogno.
Не док не добијем оно што ми треба.
E sono terrorizzato all'idea che un giorno, non avro' piu' voglia di combattere, Elena.
Тако сам престрашен да један дан, нећу се више желети борити са тим, Елена.
L'unica mia preoccupazione e' che non avro' tutti i miei agenti ad aiutarmi.
Jedino me brine to sto mi ne mogu pomoci svi moji agenti.
Non avro' il giusto curriculum o le credenziali, ma lavoro sodo, sono determinato e non ho paura, perche' mi creda, non ho niente da perdere.
Možda nemam pravu biografiju, ali sam vredan, odluèan i bez straha, jer, verujte mi, nemam šta da izgubim.
Non avro' neanche una dannata possibilita', con questo tipo di difesa.
Neæemo moæi tako, nemamo šansu sa prokletom odbranom. Znaš šta oni traže?
Io forse non avro' la stoffa per viverci a lungo, ma va bene cosi'.
Možda mi nedostaje nešto, da potrajem. No nema veze.
Non pianificheremo un bel niente... non finche' non avro' parlato con Robert.
Неће бити припрема док не разговарам с Робертом!
Non avro' alcuna parte in un omicidio.
Нећу имати никаквог удела у томе.
Non avro' moglie, non possiedero' terre, non saro' padre di figli.
Нећу имати жену, нећу имати земље, нећу имати деце.
Grazie a lei... non avro' bisogno di investire in nessun'altra compagnia.
Zahvaljujuæi vama, nikad više neæu morati ulagati niti u jednu kompaniju.
Se tutto va come speriamo che vada me ne dovro andare di qui in fretta dunque non avro modo di salutarti come si deve.
Ako sve bude kako treba morat æu brzo otiæi pa neæu imati priliku oprostiti se kako treba.
So che non avro' ringraziamenti, gratitudine o rispetto.
Ja znam da ne mogu da zaradim tvoju zahvalnost ili poštovanje.
Non tornero' indietro, se prima non avro' preso la citta', Padre!
Ne vracam se odavde... dok ne osvojim ovaj grad, babo.
E quando questo ragazzo uccidera' qualcuno, non avro' bisogno di dire niente, perche' quel sangue... sara' sulle tue mani.
A kad bude ubio nekoga, neæu morati ništa da kažem. Jer æe ta krv biti na tvojim rukama.
Non avro' mai rapporti con Cheryl o con un altra donna.
Nikada neæu imati odnos sa Šeril niti sa bilo kojom ženom.
Frustero' ogni uomo presente finche' non avro' i due bambini tra le mie mani.
Išibaæu svakog èoveka ovde dok ne pronaðem obojicu.
Tranquilla, continuero' a scavare... e non mi fermero' finche' non avro' trovato qualcosa.
Ne brini. Nastavljam kopati. Neæu stati dok nešto ne naðem.
Aspetto finche' non avro' finito il mio compito.
Èekam nakon što izvršim svoj zadatak.
Almeno non fino a che non avro' scoperto cio' che sa.
Bar dok ne saznam što sve zna.
Non mandero' nulla in stampa finche' non avro' quel libro mastro in mano.
Dobro veèe, gospoðice Morgan. Oèekuje vas i vašeg prijatelja. Znam.
Non smetteremo... finche' non avro' cio' che mi spetta.
Neæemo prestati, dok ne dobijem ono što me slijedi.
Ascoltate, nessuno andra' da nessuna parte finche' non avro' esaminato la situazione.
Slušajte, niko ne ide nigde dok ne vidim gde idemo.
Finche' non avro' i soldi per l'affitto poi potrei impegnarlo, ma... cerchero' di riprenderlo prima che tu esca.
Dok ne bankrotiram, tad æu ga založiti, ali... pokušaæu ga otkupiti dok se ne vratiš.
Beh, allora credo che non avro' mai una possibilita' con Tyler, non piu' di quante ne avrai tu con Caroline.
Onda izgleda da neæu imati šansu s Tajlerom, a neæeš ni ti sa Kerolajn.
E non faro' nulla finche' non avro' inchiodato il capo.
I neæu napraviti potez dok ne budem krenula na šefa.
A volte mi sembra di lottare per una vita che non avro' tempo di vivere.
Nekad se toliko borim za život, da nemam vremena da ga živim.
E che succede quando arriva il giorno in cui non avro' conoscenza del mio futuro?
Što će biti kad doðe dan u kojem nemam saznanja o budućnosti?
Continuero' a perseguire cio' che voglio perseguire e per farlo dovro' sacrificare sempre piu' del mio tempo libero e non avro' modo di stare cosi' tanto con te e quando saro' con te, pensero' solo alla batteria
Ja æu nastaviti da jurim ono što jurim. I zbog toga æu imati sve manje i manje vremena. I neæu moæi da provodim toliko vremena sa tobom.
Io non avro' moglie, non possiedero' terra, non saro' padre di figli.
Нећу се женити, нећу имати земље, нећу имати деце.
Non avro' pace finche' non trovero' un modo per farvi ergere sulla Terra.
Neæu imati mira dok se ne uzdigneš na Zemlji.
Se pero' penso che poi non avro' piu' bisogno di un altro mocio...
Ali pretpostavljam, ukoliko je ovo jedini džoger koji biste kupili...
Saro' li' fuori ad aspettarti e non avro' voglia di giocare.
Èekaæu te napolju, ali ja neæu da se igram.
0.36543989181519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne odlazim bez svojih hiljadu dolara! 